Resumen

Este artículo analiza dos modalidades de trabajo diferentes sobre registros sonoros. Por un lado, los institucionales del pueblo qom provenientes del Instituto Nacional de Musicología “Carlos Vega” entre 1964 y 1996; y por otro lado, los registros sonoros realizados junto al mismo pueblo entre 2008 y 2010 que forman parte de mi propio trabajo de campo. En primer lugar, se brindará un panorama acerca del origen y el contexto de dichos registros, considerando que emergen de iniciativas diferentes: institucionales y colaborativas. Luego se problematizarán las categorías y las formas de representación mediante las cuales estas expresiones musicales fueron registradas, documentadas y clasificadas en el archivo institucional. Y, por último, a partir del trabajo colaborativo se brindará un análisis de las formas en que el pueblo qom reconstruye las “músicas antiguas”, incorpora las contemporáneas y articula las memorias con experiencias históricas del monte. Así se recuperará y pondrá en diálogo las lógicas, los lenguajes, silencios y regímenes de poder-saber que constituyeron ambos registros.

Metodológicamente el trabajo articula la etnografía del archivo institucional y la colaborativa, el análisis de documentos escritos de los registros sonoros institucionales y de las memorias musicales en los registros colaborativos. El artículo busca contribuir a los debates sobre memoria y archivo sonoro en contextos indígenas.

Continuar leyendo - PDF